HighFlyers

2020-08-15

HighFlyers

看主办单位,对象应当是行政人员;看它的英文推介,更应当是行政人员中的精英。这课程是forHighFlyers,是为highflyers而设的。说得清清楚楚,而内容的第一句,更开宗明义地宣布Theprogramdevelopshighflyers……。随后的自我描述–improveleadershipcapabilities,fosterstrategicthinking,benchmarkingbestpractices,cutting-edgeknowledgeandskills.认真,令人不得不肃然起敬。

除了一方面,除了它的英语水平;而整个推介的一本正经,自诩高级的气势,一旦读其文字,只能令人啼笑皆非。就只谈一点,致命的一点:highflyers。

在英语世界,ahighflyer的确有成功人士的成分,具体来説,是出众,快速,戏剧,有个性,不拘小节式的成功人物。同时,也是善于走㨗径,不可一世,慓悍,张扬显摆式的行事为人作风。DonaldTrump是highflyer. 在赌场,在娱乐界在投资界圈子,Highflyers在今日己经没有负面意义;在一般工商及专业界,highflyers仍然是带有暧昧,调侃,低俗粗糙的成分。即使在把highflyer完全看为正面的情况,也没有人这样自称。这是别人在你背后送给你的东西。是好是坏,看你的人生哲学,看你价值取向。肯定的,是千祈不要以为送这礼物的是好朋友。

科技大学要develophighflyers,真不知道它要develop什幺?下次谈它的highflyer英文。

上一篇: 下一篇:

相关新闻

推荐阅读